عبارات من ترلبورق (Trelleborg) الي اشوينواويشتشه (Swinoujscie)

دليل ترلبورق (Trelleborg)

إنّ تريلبورغ 'Trelleborg' مدينة تقع في مقاطعة سكاين Skane في جنوب السويد. تعود أصول المدينة عندما تمّ تقديمها كهدية زفاف إلى الأمير السويدي فالديمار 'Valdemar' من الأسرة الملكية الدنماركية في 1257.

لقد أعاد الدانماركيون السيطرة على البلدة التي بقيت تحت الحكم الدانماركي حتى عام 1658. بعدهاأصبحت تريلبورغ 'Trelleborg' مدينة صناعية في نهاية القرن التاسع عشر، وقد لعب هذا التصنيع دورا هاما في تطوير المدينة. إن البلدة معروفة بالزوار من السويد وألمانيا وذلك أساسا بسبب Ferries إلى روستوك 'Rostock'، ساسنيتز Sassnitz ولوبيك Lubeck-ترافيموندي Travemunde في ألمانيا.

بدأت Ferries تبحر إلى الميناء في عام 1897 مع الطريق إلى ترافيموندي 'Travemunde التي تمّ إنشاؤها في عام 1962.
و تنقل Ferries الركاب خلال الرّحلات اليومية و كذا السيارات و العائلات المُقدمة على العطلات، والشاحنات الثقيلة في طريقها إلى أوروبا. في عام 1917، وصل لينين Lenin عن طريق ferry من ساسنيتز 'Sassnitz' إلى تريلبورغ 'Trelleborg في طريقه من المنفى إلى روسيا لقيادة الثورة.

دليل اشوينواويشتشه (Swinoujscie)

تقع مدينة سوينوجسس 'Swinoujscie' في أقصى شمال غرب بولندا ، عند مصب نهر سوينة 'Swina' ، على شواطئ بحر البلطيق. تتكون منطقة المدينة من 44 جزيرة و لكن فقط ثلاثة منها مأهولة بالسكان. وهي ولين 'Wolin' وهي أكبر جزيرة في بولندا ، وأوزنام 'Uznam' وكارسيبور 'Karsibor'، ويعيش حوالي 80 ٪ من سكان المدينة في الجزء البولندي من جزيرة أوزنام. يحد المدينة خليج شتشيتسين 'Szczecin' وبحر البلطيق والحدود الألمانية و مساحة المدينة حوالي 200 كيلومتر مربع.تعدّ
سوينوجسس 'Swinoujscie' أيضًا أقرب مدينة بولندية للدنمارك ، والتي تبعد حوالي 150 كم ، وتبعد 175 كم من السويد وبرلين تبعد عليها 160 كم فقط.

إنّ رمز المدينة هو منارتها التاريخية ، الذي يقع على جزيرة ولين 'Wolin' و على ارتفاع 68 متر وهو الأطول على ساحل بحر البلطيق. لقد تم ترميم المنارة في عام 2000 ومنذ ذلك الحين كانت مفتوحة للجمهور وتوفر لزوارها مناظر جميلة للمدينة والمنطقة المحيطة بها. تملك سوينوجسس أكبر وأحدث محطة Ferry في بولندا ، مع وصلات منتظمة إلى وجهات في الدنمارك والسويد.